Dvořákovy sady v Karlových Varech
Návrh, který obnovuje historický lázeňský park jako soudržné, klidné a celoročně využitelné místo
Park jako klidný „interiér“ lázeňského města
Dvořákovy sady jsou tradičním prostorem odpočinku a pomalejšího rytmu uprostřed lázeňského města. Návrh posiluje jejich roli jako klidné oázy — respektuje sezónní život parku a zároveň přináší řešení, která umožňují příjemný pobyt po celý rok.
Záměr očišťuje park od nánosů sbírkových dřevin a vytváří soudržný „interiér“ se zvýrazněnou dominantou Sadové kolonády. Jednotné pobytové trávníky, kapacitní promenády a doplněná místa k posezení podporují přirozený pohyb i možnost relaxace ve stínu stromů.
Park jako klidný „interiér“ lázeňského města
Dvořákovy sady jsou tradičním prostorem odpočinku a pomalejšího rytmu uprostřed lázeňského města. Návrh posiluje jejich roli jako klidné oázy — respektuje sezónní život parku a zároveň přináší řešení, která umožňují příjemný pobyt po celý rok.
Záměr očišťuje park od nánosů sbírkových dřevin a vytváří soudržný „interiér“ se zvýrazněnou dominantou Sadové kolonády. Jednotné pobytové trávníky, kapacitní promenády a doplněná místa k posezení podporují přirozený pohyb i možnost relaxace ve stínu stromů.
Čitelné cesty a příjemné prostředí
Revitalizace přináší přehledný systém cest a udává jasnou logiku pobytu v parku. Nábřežní promenáda získává komfortní velkoformátovou dlažbu, vnitřní trasy kombinují beton, mlat a mozaikovou kostku podle charakteru místa.
Sjednocené povrchy a zpřístupnění nábřežní hrany formou pobytových schodů zlepšují vztah parku k řece Teplé. Zeleň je zjednodušena — ponechává cenné rododendrony, redukuje nevhodné skupiny keřů a doplňuje nové kosterní stromy na vhodných místech. Pobytový trávník zůstává otevřený a přehledný jako hlavní obytný prostor parku.
Čitelné cesty a příjemné prostředí
Revitalizace přináší přehledný systém cest a udává jasnou logiku pobytu v parku. Nábřežní promenáda získává komfortní velkoformátovou dlažbu, vnitřní trasy kombinují beton, mlat a mozaikovou kostku podle charakteru místa.
Sjednocené povrchy a zpřístupnění nábřežní hrany formou pobytových schodů zlepšují vztah parku k řece Teplé. Zeleň je zjednodušena — ponechává cenné rododendrony, redukuje nevhodné skupiny keřů a doplňuje nové kosterní stromy na vhodných místech. Pobytový trávník zůstává otevřený a přehledný jako hlavní obytný prostor parku.
Nový pavilon a kultivované společenské centrum
Součástí návrhu je citlivě navržený pavilon zapuštěný do paty svahu — nenápadně doplňuje Sadovou kolonádu a nabízí zázemí pro návštěvníky, posezení i dětský koutek. Okolní piazzetty umožňují sezónní využití parku během akcí, například KVIFF.
Úpravy zahrnují i přesun pomníku Antonína Dvořáka na důstojnější piazzettu, obnovu jezírka s čistším tvarem a pobytové schody u vody. Park tak získává reprezentativní, funkční a dlouhodobě udržitelné prostředí vhodné pro běžný odpočinek i společenské dění.
Nový pavilon a kultivované společenské centrum
Součástí návrhu je citlivě navržený pavilon zapuštěný do paty svahu — nenápadně doplňuje Sadovou kolonádu a nabízí zázemí pro návštěvníky, posezení i dětský koutek. Okolní piazzetty umožňují sezónní využití parku během akcí, například KVIFF.
Úpravy zahrnují i přesun pomníku Antonína Dvořáka na důstojnější piazzettu, obnovu jezírka s čistším tvarem a pobytové schody u vody. Park tak získává reprezentativní, funkční a dlouhodobě udržitelné prostředí vhodné pro běžný odpočinek i společenské dění.
info
název
Revitalizace Dvořákových sadů v Karlových Varech
lokalita
Karlovy Vary
zadavatel
Statutární město Karlovy Vary
stupeň
soutěžní návrh - 1. cena
rok
2024 - 2025
řešené území
1,57 ha
tým
Luboš Františák, Marek Holán, Viktor Schwab, Matěj Ondruch, Lucie Roubalová, Tomáš Brokeš
info
název
Revitalizace Dvořákových sadů v Karlových Varech
lokalita
Karlovy Vary
zadavatel
Statutární město Karlovy Vary
stupeň
soutěžní návrh - 1. cena
rok
2024 - 2025
řešené území
1,57 ha
tým
Luboš Františák, Marek Holán, Viktor Schwab, Matěj Ondruch, Lucie Roubalová, Tomáš Brokeš
Máte podobné zadání nebo hledáte partnera pro váš projekt?
Ozvěte se nám. Rádi s vámi probereme možnosti spolupráce od prvního konceptu po realizaci.
kontakt
Dvořák Gardens in Karlovy Vary
A design that restores the historic spa park as a cohesive, tranquil and year-round usable place
The Park as a Calm “Interior” of the Spa Town
Dvořák Gardens have long been a traditional space for rest and a slower rhythm in the heart of the spa town. The design reinforces their role as a tranquil oasis, respecting the park’s seasonal life while introducing solutions for comfortable, year-round use.
The concept clears the park of accumulated specimen plantings and creates a coherent “interior,” with the Sadová Colonnade as its emphasised dominant feature. Unified lawns for staying, generous promenades and added seating areas support natural movement as well as relaxation in the shade of trees.
The Park as a Calm “Interior” of the Spa Town
Dvořák Gardens have long been a traditional space for rest and a slower rhythm in the heart of the spa town. The design reinforces their role as a tranquil oasis, respecting the park’s seasonal life while introducing solutions for comfortable, year-round use.
The concept clears the park of accumulated specimen plantings and creates a coherent “interior,” with the Sadová Colonnade as its emphasised dominant feature. Unified lawns for staying, generous promenades and added seating areas support natural movement as well as relaxation in the shade of trees.
Legible Paths and a Pleasant Environment
The revitalisation introduces a clear system of paths, creating an intuitive logic of movement throughout the park. The riverside promenade features comfortable large-format paving, while internal routes combine concrete, gravel, and mosaic cobbles, reflecting the character of each space.
Unified surfaces and stepped seating along the river enhance the park’s connection to the Teplá River. Planting is simplified—preserving valuable rhododendrons, removing unsuitable shrubs, and introducing new structural trees in carefully chosen locations. The open lawn remains a clear, legible central space, reinforcing the park as a living, functional environment.
Legible Paths and a Pleasant Environment
The revitalisation introduces a clear system of paths, creating an intuitive logic of movement throughout the park. The riverside promenade features comfortable large-format paving, while internal routes combine concrete, gravel, and mosaic cobbles, reflecting the character of each space.
Unified surfaces and stepped seating along the river enhance the park’s connection to the Teplá River. Planting is simplified—preserving valuable rhododendrons, removing unsuitable shrubs, and introducing new structural trees in carefully chosen locations. The open lawn remains a clear, legible central space, reinforcing the park as a living, functional environment.
A New Pavilion and a Refined Social Centre
The design introduces a thoughtfully placed pavilion at the foot of the slope, subtly complementing the Sadová Colonnade while providing visitor facilities, seating, and a children’s corner. Surrounding piazzettas enable seasonal events, such as the KVIFF, while enhancing everyday use of the park.
The project also relocates the Antonín Dvořák monument to a more dignified piazzetta, restores the pond with a cleaner form, and adds stepped seating along the water. Together, these interventions create a representative, functional, and long-term sustainable environment—perfectly suited for both daily relaxation and social gatherings.
A New Pavilion and a Refined Social Centre
The design introduces a thoughtfully placed pavilion at the foot of the slope, subtly complementing the Sadová Colonnade while providing visitor facilities, seating, and a children’s corner. Surrounding piazzettas enable seasonal events, such as the KVIFF, while enhancing everyday use of the park.
The project also relocates the Antonín Dvořák monument to a more dignified piazzetta, restores the pond with a cleaner form, and adds stepped seating along the water. Together, these interventions create a representative, functional, and long-term sustainable environment—perfectly suited for both daily relaxation and social gatherings.
info
title
Revitalisation of Dvořák Gardens in Karlovy Vary
location
Karlovy Vary
client
Statutory City of Karlovy Vary
stage
competition design – 1st prize
year
2024 – 2025
area
1.57 ha
team
Luboš Františák, Marek Holán, Viktor Schwab, Matěj Ondruch, Lucie Roubalová, Tomáš Brokeš
info
title
Revitalisation of Dvořák Gardens in Karlovy Vary
location
Karlovy Vary
client
Statutory City of Karlovy Vary
stage
competition design – 1st prize
year
2024 – 2025
area
1.57 ha
team
Luboš Františák, Marek Holán, Viktor Schwab, Matěj Ondruch, Lucie Roubalová, Tomáš Brokeš
Do you have a similar brief or are you looking for a partner for your project?
Contact us. We would be glad to explore ways to collaborate, from the initial concept through to completion.
contact